Примеры употребления "В" в русском с переводом "en"

<>
показать все
Давайте позавтракаем в ресторане Vamos a desayunar en un restaurante
Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?
Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
Она продаёт лекарства в аптеке. Ella vende medicamentos en la farmacia.
Она жила в Нью-Йорке. Ella vivía en Nueva York.
В этих условиях мачизм изменился. En estas condiciones, el machismo ha sufrido una mutación.
В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.
А вот "дырка в стене". Aquí está el agujero en la pared.
В библиотеке есть много книг. Hay muchos libros en la biblioteca.
В Пакистане могут начаться беспорядки. El orden en Pakistán podría desintegrarse irrecuperablemente.
В мире существует чудовищное неравенство. Tenemos una enorme disparidad en el mundo.
как-нибудь в другой раз. No tenemos eso, pero quizá en otra ocasión.
Они всё еще в постели? ¿Todavía están en la cama?
Мы учим английский в школе. Aprendemos inglés en la escuela.
Сколько студентов в твоём университете? ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?
В Конгрессе сейчас два законопроекта. Y ahora hay dos leyes en el Congreso.
"В Германии нет смертной казни. "No tenemos pena de muerte en Alemania.
так же, как в кино. como está envuelto en la película.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ