Примеры употребления "чуть позже" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 a bit later4 другие переводы38

Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.

Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.

Лейбниц, пришедший чуть позже - это 1679-й - продемонстрировал, что даже вычитание не нужно: Leibniz, who came a little bit later - this is 1679 - showed that you didn't even need subtraction.

Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.

Я поясню это чуть позже. I'll come back to that later.

Но об этом чуть позже. But I'll tell you some of that today.

Поэтому будьте осторожнее чуть позже. So be careful later on.

Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.

Ты можешь позвонить мне чуть позже?" Can you call me in a little while?"

Чуть позже я вернусь к этому. I'll tell you a little bit more about this.

Я дам вам сдачи чуть позже! I'll give you the change later!

Хорошо, я думаю, нам стоит поговорить чуть позже. Okay, I think we should have this conversation at another time.

Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ. Somewhere down the road we opened a media management center.

Возможно, это миф, который нам придется разуршить чуть позже. This may be one of those myth-buster things that we'll have to clear up here, in a minute.

Копы приедут чуть позже, чтобы вывезти тебя на колесиках. Cops will be by later to wheel you out, though.

Итак, я собираюсь чуть позже принимать солнечные ванны топлес. So, I was gonna do a little topless sunbathing later.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания. Maybe I'll be back later, thanks and bye bye.

Я подошел к нему, чуть позже в бильярдной комнате. I came on him in the billiard room later.

один кусочек проволоки. Да, можно. Чуть позже я покажу как. Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой. I'll get it later, then come for you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ