Примеры употребления "часто" в русском с переводом "often"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7379 often4814 frequently653 frequent514 quick33 repeatedly14 quickly14 oftentimes8 repeated8 oft4 thick3 другие переводы1314

показать все

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.

Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?

Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.

Увы, сдерживание часто не работает. Alas, deterrence often fails.

Меня часто рвёт по утрам. I'm often sick first thing in the mornings.

Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.

Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Voters often sense cheap populism.

Как часто ты моешь ванну? How often do you wash your tub?

Как часто ты его видишь? How often do you see him?

Он часто появляется по ТВ. He often appears on TV.

Она часто опаздывала в школу. She was often late for school.

Штрихкоды часто имеют фиксированную структуру. Bar codes often have a fixed structure.

У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?

Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.

Часто критикуется качество Вашей продукции. The quality of your products has often been criticized.

Проституцию часто называют "древнейшей профессией". Prostitution is often dubbed "the oldest profession."

Я часто говорю с беженцами. I often talk to refugees:

Она часто работает по ночам. She often works from dusk till dawn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ