Примеры употребления "целями" в русском с переводом "target"
Переводы:
все26998
goal7834
purpose6704
objective6056
aim2755
target2037
effect924
object416
idea156
employ32
другие переводы84
Жилье и земля все больше становятся стратегическими целями.
Housing and land have increasingly become strategic targets.
Следующими целями снижения могут быть психологические уровни $1111.1 и $1100.0.
The next downside targets could be the psychological $1111.1 and $1100.0 levels.
Впоследствии, дальнейшими медвежьими целями будут: 1.0975/80 и 1.10825/30.
Thereafter, the next bearish targets are at 1.0975/80 and then 1.10825/30.
Целями списка обзвона являются клиенты, перспективные клиенты или поставщики, для которых создана кампания.
Call list targets are customers, prospects, or vendors that you created the campaign for.
Сталкиваясь с постоянной борьбой и нехваткой продовольствия, Рохингья являются главными целями для рекрутинга террористов.
Facing constant struggle and ongoing food shortages, the Rohingya are prime targets for terrorist recruiting.
Действующими силами и целями войны станут организации, имеющие армию и функции подобные тем, что имеют государства.
Organizations, with armies, with state-like functions, will become the agents and the targets of war.
Европа, спутник Юпитера, а также луны Сатурна Энцелад и Титан стали целями следующих великих поисков жизни.
Europa, which orbits Jupiter, and Enceladus and Titan, Saturnian moons, are targets of the next great search for life.
Несмотря на то, что объявленными целями были политическая и корпоративная коррупция, реальными объектами нападения стали компьютерные сети Itau.
Regardless of the fact that political and corporate corruption were the stated targets, the physical targets were the computer networks of Itau.
Стратегическая бомбардировка является применением концепции “тотальной войны”, в которой все гражданские считаются комбатантами и, таким образом, законными целями.
Strategic bombing is an application of the concept of “total war,” in which all civilians are considered to be combatants and thus legitimate targets.
Большинство трейдеров, следуя этому принципу, пытаются устанавливать действительно небольшие стоп-ордера с нереалистично большими целями по каждой сделке.
Most traders hear this and they begin by setting really small stop losses with unrealistically huge targets on each trade.
За поддающимися количественному определению целями, таким образом, скрывается важное политическое решение относительно соответствующего "портфеля" услуг, которые должно предоставлять государство.
Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right “portfolio” of services that a government should provide.
Эти уровни, плюс горизонтальные уровни сопротивления на отметках 9800 и 9800 будут бычьими целями, на которые необходимо обратить максимум внимания.
These, along with horizontal resistance levels at 9800 and 9800, will be some of the bullish targets that need to be watched closely.
Мои торговые стратегии достаточно эффективны, но вы должны знать, как их использовать и как управлять своими стоп-ордерами и целями.
My trading strategies are powerful, but you still need to know how to use them and how to manage your stops and targets.
При строительстве сотен дамб, которые еще вероятно могут стать целями для протеста, давление с целью получить более существенный ответ только усилится.
With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response.
Далее нее следующими бычьими целями будут 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи последнего снижения на уровне 2125 и 2165 соответственно.
Beyond this, the next bullish targets would be the 127.2 and 161.8 per cent Fibonacci extension levels of the last downswing, at 2125 and 2165 respectively.
Следующими медвежьими целями могут быть уровни 61.8% и 78.6% коррекции Фибоначчи на отметках 1.4145 и 1.3995 соответственно.
The next bearish targets could be the 61.8 and 78.6 per cent Fibonacci retracement levels at 1.4145 and 1.3995, respectively.
В конце концов, именно в этот короткий промежуток времени будет определено, что станет с целями по контролю температуры, поставленными в Парижском соглашении.
After all, it is during this short timeframe that the fate of the Paris accord’s temperature targets will be determined.
Может сложиться впечатление, что мой призыв обсуждать планы и стратегии, наряду с определенными целями по ограничению эмиссии, представляет собой риск препятствию переговорного процесса.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
Братоубийственная война, в которой главными целями и жертвами были представители гражданского населения, оставила в наследство ненависть и охвативший все группы населения страх возмездия.
The fratricidal war, in which civilians were the principal target and victims, had left a legacy of hatred and widespread fear of retribution.
Поэтому путь наименьшего сопротивления для Brent по-прежнему будет вниз, и отметка $45 или даже $40 могут быть следующими целями снижения для медведей.
Thus, the path of least resistance continues to be to the downside for Brent and $45 or even $40 could be the next downside targets for the bears.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама