Примеры употребления "хотите" в русском с переводом "wish"

<>
показать все
Хотите внести средства на счет? Wishing to deposit funds?
Вы все еще хотите попробовать кусочек? Do you still wish to try a slice?
Можете назвать это самоцензурой, если хотите. Call it self-censorship if you wish.
Адвокат, Вы хотите взять вступительное слово? Counsellor, you wish to make an opening statement?
Хотите иметь постоянный доступ к своему счету? Wish to have alternative choices to access your trading account?
Укажите валютную пару, которой Вы хотите торговать Pick the currency pair you wish to trade
Вы хотите предоставить еще какие-то доказательства? Do you wish to introduce any other evidence?
Введите имя человека, с которым хотите поговорить. Enter the name of the person you wish to speak to.
Открывать столько демо-/реальных счетов, сколько Вы хотите Open as many Demo/Live trading accounts as you wish
Хотите вы узнать, что это за вопрос, Кейт? Do you wish to hear this urgent matter, Cate?
Так вы хотите передать это дело своим адвокатам? Then you wish to handle this matter through your attorneys?
Хотите что-нибудь сказать в ответ на обвинение? Do you wish to say anything in answer to the charge?
Нажмите ленту с элементами, которые вы хотите использовать. Click on the feed that contains the items you wish to use.
Щелкните значок типа сообщения, которое вы хотите отправить. Select the icon of the type of message you wish to send.
Выберите рисунок, который вы хотите вставить в Word. Select the picture you wish to insert in Word.
Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир. Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.
Я на машине, если хотите, я Вас подвезу. I have a car, I can give you a lift, if you wish.
Установите флажки напротив видов данных, которые вы хотите синхронизировать. Tick or untick the checkboxes next to the data types you wish to sync.
Может, вы просто не хотите пока возвращаться в пресвитерий? Maybe you do not wish to return to the presbytery just yet?
Мисс, если хотите, наш охранник проводит Вас до дома. Miss, if you wish our security can take you to your home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ