Примеры употребления "финансирования" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7473 financing3984 funding2943 другие переводы546

показать все

Привлечение финансирования (выпуск ценных бумаг); Acquisition of financing (issue of securities);

Критерии финансирования предложений в рамках Criteria for funding proposals under the

Однако финансирование изменений требует изменения финансирования. But financing change requires changing finance.

Простые примеры нескольких источников финансирования Simple multiple funding source examples

Создание оборотных фондов и механизмов финансирования Establishing revolving funds and financing arrangements

Пример с несколькими источниками финансирования Complex multiple funding source example

В-третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. Third, clarity is essential on financing.

описание порядка финансирования и смета расходов; Funding and cost estimates;

Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. Development financing should be left to the World Bank.

Выберите критерии для этого правила финансирования. Select the criteria for this funding rule.

Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования. However, there is a large financing gap.

Система частичного финансирования и оперативный резерв Partial funding system and operational reserve

Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. In addition, both sources of financing are also uncertain.

Источники финансирования для разноски ГК проекта Funding sources for project ledger posting

Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. The second problem is the lack of global financing.

Я получу разбивку финансирования исследования Фойя. I'll get a breakdown of Foy's funding.

Это отражается на общей стоимости их финансирования. This is reflected in their cost of financing in general.

90 процентов финансирования было из Таиланда. 90 percent of the funding came from Thailand.

Привлечение финансирования проектов под эмиссию ценных бумаг; Attraction of financing to projects via issuance of debt capital or equity capital;

Назначение процентов выставления накладных источникам финансирования Assign invoicing percentages to funding sources

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ