Примеры употребления "участвовать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5589 participate3037 involve890 engage463 be involved317 join in12 figure12 get involved10 be party to8 be a party to2 другие переводы838

показать все

Будешь участвовать в обзвоне, хорошо? We'll bring you in for callbacks, okay?

Вы планиурете участвовать в собрании? Are you planning to take part in the meeting?

Хочешь участвовать в районном дозоре? You want to sign up for the neighborhood watch?

Шелби будет участвовать в конкурсе. Shelby is entering the contest.

Я буду участвовать в выборах". I'm going to run for office."

Он может участвовать в соревнованиях. And as such, is beyond contestation.

Она не может участвовать в забеге. She can't do the Fun Run.

Что, думаешь участвовать в жилищной лотерее? You thinking about applying for those new townhouses?

Сейчас не время участвовать в эксперименте. This isn't the time to join a trial.

Я хочу участвовать в отчётном показе. I want to do the recital.

Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.

Завтра я должен участвовать в гонке. I'm supposed to be doing the fun run tomorrow.

Я не смогу участвовать в забеге. I won't be running in the race.

Они хотят участвовать в Олимпийских играх. They want to take part in the Olympic Games.

Пхёнчхан будет участвовать в следующем отборе? PyeongChang is bidding for the next Olympics?

Валентино больше не будет участвовать в мотокроссе. Valentino will not race motocross anymore.

Я этому не рад, но буду участвовать! I'm not happy about it, but I'll enter the competition!

Даже Канада не станет в этом участвовать. Even Canada will sit this one out.

Но я согласился участвовать в этом приключении. But I was in for the adventure.

Они могут слушать и участвовать в разговоре. They can listen and join the conversation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ