Примеры употребления "утка" в русском с переводом "bedpan"

<>
показать все
Туалетные утки и блек-джек? Bedpans and blackjack?
Переворачивать неподвижных больных, менять утки. Turning over the bedridden, changing bedpans.
Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.
Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.
Есть уже что-нибудь в утке? Anything for me in bedpan?
Нет, ты за стариками утки выносишь. No, you empty bedpans for old people.
Я врежу ему его же уткой. I'm gonna hit him with his bedpan.
На моей больничной утке написано твое имя. I got a full bedpan with your name on it.
Может быть, я смогу помыть пару уток. Maybe I can clean some bedpans.
Так значит ты, меняешь простыни и выносишь утки. So you, like, change sheets and empty bedpans.
Вам нужны утки для больных или хирургический робот? Do you want bedpans or a surgical robot?
Я утки меняла, чтобы на жизнь заработать, юноша. I used to change bedpans for a living, junior.
Ты сегодня уже один раз поменяла ему утку. You already changed his bedpan once today.
Ну, по крайней мере, я не скучаю по уткам. Oh, at least I don't - I don't miss the bedpans.
Знаете что, если понадобится вынести утку, мы вас вызовем. You know, if we need a bedpan changed, we'll let you know.
Вы знаете а это интересно эта жижа в стальной утке похожа на ваш любимы горячий суп в кружке. You know what's interesting these stainless-steel bedpans heat up like a porcelain teacup.
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here.
Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам. Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ