Примеры употребления "установку" в русском с переводом "installation"

<>
показать все
Невозможно делегировать установку первой роли First role installation cannot be delegated
Запустите установку набора приложений Office. Initiate the installation of your Office suite.
На установку уходит много времени. Your installation is taking a long time to complete.
Выделите активную загрузку или установку. Highlight the active download or installation.
Права на установку и использование. Installation and Use Rights.
После этого начните установку Office заново. After that, restart the Office installation.
Использовать улучшенную начальную настройку и установку. Use enhanced initial setup and installation.
заблокирует установку, если обнаружит угрозу безопасности. Block the installation of the app completely (if there's a security threat to your device).
Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer. The recommended installation method is by using Composer.
Запустите автоматическую установку с помощью параметра удаления. Run a silent installation using the uninstall option.
Это включает установку и техническое обслуживание сантехники. This includes the installation and maintenance of sanitary equipment.
установку резервного оборудования для систем связи зданий. Installation of backup equipment for building communications systems.
Это изменение не влияет на установку приложений. This change does not affect application installation.
Нажмите кнопку Установить, чтобы завершить выборочную установку. Click Install now to complete the custom installation.
Так вы доведете неудачную установку до конца. This might allow a failed installation to complete successfully.
Установку первого сервера Exchange в организации нельзя делегировать Installation of the first Exchange server in the organization can't be delegated
Запустив автоматическую установку, которая подавляет пользовательский интерфейс установки. By running a silent installation which suppresses the installation user interface.
Запустить установку чата двойным кликом в скачанном файле. Double click on the downloaded file to launch chat installation.
Завершив установку, мы позвонили работодателям Грамин в близлежащие деревни. After completing the installation, we called Grameen officers in nearby villages.
На первом экране установки нажмите кнопку Продолжить, чтобы запустить установку. On the first installation screen, select Continue to begin the installation process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ