Примеры употребления "установили" в русском с переводом "install"

<>
показать все
Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?
Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.
Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.
Убедитесь, что вы установили Android Studio. Ensure that you have Android Studio installed.
Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.
В конце концов США установили боеголовки возле СССР. After all, the US had installed nuclear missiles near the USSR.
В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации. The club recently installed a new fire alarm system.
Исключите людей, которые установили ваше приложение: см. руководство ниже. Exclude People who Installed Your App: Read our guide below.
Снова заинтересуйте людей, которые уже установили ваше мобильное приложение Re-engage people who've already installed your mobile app
Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году. The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Вы хотите охватить людей, которые установили ваше мобильное приложение. You want to reach people who have installed your mobile app
Если вы установили программное обеспечение, удалите его из каждого устройства. If you’ve installed the software, uninstall it from each device.
В проводнике перейдите к папке, в которую вы установили IdFix. In File Explorer, go to the location where you installed IdFix.
Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным. We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Если вы установили программу Zune в другое место — укажите именно его. If you installed the Zune software in a different location, type that location.
Убедитесь в том, что вы установили все доступные для приложения обновления. Make sure you've installed any available updates to the app.
Если вы еще не установили эти приложения, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями. If you do not already have these applications installed, in the following sections, you'll find setup information.
Если вы еще не установили Facebook, коснитесь Скачать Facebook в Google Play. If you don't have Facebook installed already, tap Download Facebook on Google Play
Если вы только что установили Outlook, на странице приветствия нажмите кнопку Далее. If you've just installed Outlook, on the Welcome page, choose Next.
Чтобы устранить эту проблему, сначала убедитесь, что вы установили последнее обновление Office. To resolve, first make sure you installed the latest Office update.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ