Примеры употребления "уровней" в русском с переводом "tier"
Переводы:
все28437
level23230
rate2785
standard1058
degree362
scale248
tier150
layer142
grade137
incidence76
другие переводы249
Создайте группы рассылки для других уровней в HAB.
Create distribution groups for the other tiers in the HAB.
Использование интервалов дат для настройки срока действия уровней лояльности.
Use date intervals to set up the duration of loyalty tiers.
Функция уровней лояльности в Розница поддерживает функцию накопительных скидок.
The loyalty tiers feature in Retail supports the cumulative discounts functionality.
Уровни лояльности и правила уровней лояльности определяются в программах лояльности.
Loyalty tiers and loyalty tier rules are defined in the loyalty programs.
Интервалы дат позволяют гибко настраивать период времени для уровней лояльности.
Date intervals provide a flexible way to set the time span that applies to loyalty tiers.
Каждая программа лояльности может иметь множество уровней лояльности или вовсе не иметь их.
Each loyalty program can also have zero to many loyalty tiers assigned to it.
Корректировка баллов поощрения, уровней лояльности или программ лояльности для владельца карточки постоянного клиента.
Adjust reward points, loyalty tiers, or loyalty programs for a loyalty card holder.
Использование уровней хранения не рекомендуется, поскольку это может негативно сказаться на производительности системы.
Using storage tiers is not recommended, as it could adversely affect system performance.
Баллы поощрения определяются в правилах уровней и используются для перевода клиента на определенный уровень.
Reward points are referenced in tier rules and are used to qualify a customer for a specific tier.
Выгодные партнёрские программы Форекс до 5-ти уровней - мы платим до 75% от спреда!
A very profitable 5-tier forex affiliate programs – we pay up to 75% of the spread!
Каждая программа лояльности может не иметь несколько уровней лояльности или вовсе не иметь их.
Each loyalty program can have multiple loyalty tiers or no loyalty tiers assigned to them.
Локальная функция была удалена из Розница, и теперь данные функциональные возможности поддерживаются функцией уровней лояльности.
The local feature has been removed from Retail, and the functionality is now supported by the loyalty tiers feature.
Уровни программы не являются обязательными, но при их настройке также следует настроить правила уровней программы.
Program tiers are optional, but if you set up program tiers, you must also set up program tier rules.
Создайте группы рассылки для дочерних уровней и назначьте их в качестве членов иерархической адресной книги.
Create distribution groups for the child tiers and designate them as members of the HAB.
Автоматическое начисление расходов по продажам с учетом уровней и способов поставки, указанных в заказах на продажу
Sales automatic charges that are based on tiers and modes of delivery in sales orders
Измените параметр SeniorityIndex для этих членов, чтобы они отображались в надлежащем иерархическом порядке в рамках дочерних уровней.
Modify the SeniorityIndex parameter of the members so they're listed in the proper hierarchical order within the child tiers.
Если определить уровни лояльности, можно настроить правила начисления и правила списания для уровней лояльности в схеме лояльности.
If you define loyalty tiers, you can set up earning rules and redemption rules for the loyalty tiers in the loyalty scheme.
Можно выбрать интервал дат, который применяется к уровням программы, а также интервалы дат, которые применяются к правилам уровней программы.
You select the date interval that applies to program tiers, and also the date intervals that apply to program tier rules.
Расходы, которые не применяются на базе уровней, например расходы за конкретные номенклатуры или режимы доставки, не удаляются из заголовка заказа.
Charges that have not been applied based on tiers, such as charges for specific items or modes of delivery, are not removed from the order header.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама