Примеры употребления "управлениях" в русском с переводом "control"

<>
показать все
Правительствам предлагается создать системы координационных центров в управлениях по вопросам иммиграции или в министерствах, отвечающих за паспортный контроль, с тем чтобы они оперативно реагировали на просьбы или запросы правомочных иностранных правительственных органов, касающиеся особенностей их национальных паспортов. Governments should be invited to establish a system of focal points in immigration departments or ministries responsible for passport control to be available to respond immediately to requests or enquiries from recognized foreign government agencies concerning details about their national passports.
Управление доступом к документам Office Office documents access control
Управление доступом с неуправляемых устройств Control access from unmanaged devices
Я обезврежу все электронное управление. I will immobilise all controls.
Теряет управление на заледенелой дороге. He loses control on the icy road.
Управление доступом к Office Graph Control access to the Office Graph
Улучшено управление данными в сетках. Control of data in grids is improved.
Какие языки поддерживает управление глазами? Which languages does eye control support?
Управление сознанием, проекция, надувающие чары. Mind control, astral projection, throwing charms.
Кто тут конфигурировал рулевое управление? Who configured these helm controls?
Управление демо- и реальными счетами Total control of trading accounts-real and demo
Пожалуйста, дайте мне управление транспортером. Please, give me transporter control.
Дистанционное управление, связанное со сканером. A remote control unit connected to the scanner.
Управление динамическим диапазоном Dolby Digital Dolby Digital dynamic range control
А затем она потеряла управление. And then she lost control of the car.
График рекламы и управление бюджетом Ad scheduling and budgeting controls
Управление рисками и типы ордеров Risk Control and Order Types
Командование, управление, связь и моделирование Command, Control, Communication and Simulation
Она растерялась и потеряла управление. She was distracted and lost control of her car.
Я не справился с управлением. I lost control of the car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ