Примеры употребления "упаковкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1520 package805 packing349 packaging287 pack76 boxing3

Это также применяется к упаковкам продуктов со вложенными номерными знаками. This is also true for product packages with nested license plates.

Они применяются, например, к электрическому оборудованию, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронным бытовым устройствам и электрическим кабелям. This applies for example to electrical equipment, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.

применяются также к упаковкам и транспортным пакетам, перевозимым в соответствии с положениями настоящей главы. shall be applicable also to packages and overpacks carried in accordance with this chapter.

Клубничное мороженое, прямо из упаковки. Strawberry ice cream, straight out of the package.

Инструкция по упаковке Р804 (бром) Packing instruction P804 (bromine)

У потребителя упаковка не сохранилась The consumer doesn't have the packaging

Щелкните Управление складом > Обычный > Упаковка. Click Warehouse management > Common > Pack.

Используйте логику укладки для группировки номенклатур в маршруте комплектации и для определения физических аналитик тары, используемой для упаковки. Use boxing logic for grouping items on a picking route and for specifying the physical dimensions of the boxes used for packing.

Коричневые бумажные упаковки связаны веревками. Brown paper packages tied up with strings.

Стоимость упаковки включена в цену. Packing charges are included in the price.

Упаковка менее важна, чем результаты. The packaging matters less than the results.

Комплектация, размещение и упаковка исходящей загрузки Pick, put, and pack an outbound load

Можно также включить логику укладки, если требуется, чтобы приложение Microsoft Dynamics AX предлагало тару соответствующего размера для упаковки номенклатур. You can also enable boxing logic if you want Microsoft Dynamics AX to suggest an appropriate box size for the items to be packed in.

Мы положим дрель в упаковку. We'll put the drill inside the packages.

Создание групп упаковки [AX 2012] Create packing groups [AX 2012]

Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. All the packaging is done by Sam Potts.

Назначение складируемых номенклатур категории размеров упаковки Assign inventory items to a pack size category

Чтобы упаковать номенклатуру в тару с помощью логики укладки, необходимо определить аналитики тары в форме Определения тары и указать способ упаковки номенклатуры. To box an item by using boxing logic you must define the dimensions of a box on the Box definitions form, and define how you want the item to be packed.

Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров. Please take care to package the goods properly.

Добавьте группу упаковки к продукту. Add the packing group to the product.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ