Примеры употребления "узнаю" в русском с переводом "know"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4422 learn2038 know1058 find out754 recognize204 hear152 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 другие переводы28

показать все

Свою кроху я узнаю издалека. I'd know my baby a mile away.

Когда я узнаю тебя лучше. When I know you better.

Я сразу узнаю тусовщиц вроде нее. I know a club girl when I see one.

Я узнаю мошенниц с первого взгляда. I know a grift when I see one.

Я узнаю лидера, когда услышу его. I know a born leader when I hear one.

Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.

Но я ее сразу узнаю, когда вижу". But I know it when I see it."

Не выйдет, если не узнаю вас лучше. No, it won't work if I don't know everything about you.

Да, я узнаю эти ужасные завывания везде. Yeah, I'd know those ugly walls anywhere.

Откуда я узнаю, какой именно это риновирус? How do I know which rhinovirus I have?

Как я узнаю, что мой счет уже открыт? How do I know if my account has been opened?

Я узнаю лучше тебя, мы ведь будем вместе. We'll know each other better every day.

Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.

Как я узнаю, что мой советник работает правильно? How do I know my EA is running correctly?

Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?

Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю. I've seen a million dollies and I know my mods too.

Я очень быстро узнаю, если я улучшу твою позицию. I should know very quickly if I can improve your position.

Как я попал в это положение, я никогда не узнаю. How I got into this predicament, I'll never know.

Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный. When you know better, say you are romantic.

Если они начнут шевелиться, я узнаю, что что-то произошло. If they start to move, I'll know somethings up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ