Примеры употребления "узнаваемы" в русском

<>
показать все
В любом случае эти позиции находились в установленных местах на протяжении многих лет; они расположены на значительных возвышенностях и легко узнаваемы. In any case the locations have been in place for many years; they are easily recognized and built on prominent hilltop positions.
Вероятно, мы не узнаем никогда. We might not ever know.
Понаблюдайте и узнавайте, земляного червя! Watch and learn, earthworm!
Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.
А почему мы не узнаем? Why won’t you hear about it?
Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.
Узнайте преимущества широких возможностей торговли. Discover the advantages of choice.
Как ты узнал о ней? How did you get to know about her?
- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Your work is marked by a recognizable style.
Мэлверн узнал, что вы богаты? Did Malvern become aware that you had a lot of money?
Из-за случайности я её узнал. By happenstance, I came to know it.
Вот мой узнаваемый, чисто американский мальчик. That's my relatable, all-American boy.
А когда я побольше узнала о пластике, я поняла, что, на самом деле, это вредная штука. Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.
Мы узнаем правду очень скоро. We'll know the truth soon enough.
Люди не узнавали ничего нового. Nothing new was learned.
Мы сегодня узнаем пол ребенка. We're finding out the sex of the baby.
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
Сенсор Kinect не узнает вас The Kinect sensor doesn’t recognize you
Современное искусство, как я узнал позже, Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.
Я её действительно ХОРОШО узнал. I got to know her REAL well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ