Примеры употребления "уезжает" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.
Нет, она уезжает в отпуск в пятницу. No, she's going away on holiday Friday.
А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.
Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.
Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города. I stay with her when our mom goes out of town.
А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь. Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.
Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. Then he goes home, packs a few things and leaves.
Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. She's heading out of town, going to the next city on her tour.
Лемон уезжает в круиз "Красавиц и Холостяков" на месяц. Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month.
Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города. Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.
Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой. Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.
Ваша честь, могу я спросить, почему присяжная номер 9 уезжает в отпуск? Your honor, may I ask why juror 9 needs to go on vacation?
Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю. Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
Он уезжает, и люди начинают: "Нет-нет-нет, мы не пойдём на это. He leaves, people go, "No no no, we're not going to do that.
Но ему надо место чтобы пожить, и я сказала, что моя соседка уезжает. But he needs a place to stay, so I said my flatmate was going away.
К счастью, он уезжает завтра, так что никаких больше косых взглядов от соседей. Luckily, he's going tomorrow, so no more dirty looks from the neighbors.
Она уезжает в перу на три недели и мы еще не говорили об ОО. She's going to Peru for three weeks and we haven't had the DTR talk yet.
Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте. Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ