Примеры употребления "удержания" в русском с переводом "retention"

<>
показать все
Создание условий удержания оплаты поставщику Create vendor retention terms
Способы расчета показателей удержания аудитории View by types of audience retention
Настройка условий удержания платежей клиентом Set up customer payment retention terms
Проверка суммы удержания оплаты клиентом Verify the amount of customer retention
В следующей таблице перечислены условия удержания. The following table lists the retention terms.
Указание счета ГК для проводки удержания. Select general ledger accounts for vendor retention transactions.
Создание предложения по накладной для суммы удержания Create an invoice proposal for the retention amount
Настройка условий удержания оплаты поставщику для проекта Set up vendor retention terms for the project
Таблица - Условия удержания оплаты применяются к одному поставщику. Table – The vendor retention terms apply to a single vendor.
Все - Условия удержания оплаты применяются ко всем поставщикам. All – The vendor retention terms apply to all vendors.
Настройте номерную серию для условий удержания платежей клиентов. Set up a number sequence for customer payment retention terms.
Условия удержания клиента описываются в контракте на проект. The terms of the customer retention are described in the project contract.
Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту. The payment retention percentage is specified in the project contract.
Определите категорию проекта для проводок удержания клиентских платежей. Define a project category for customer payment retention transactions.
Добавление условий удержания клиентом в контракт на проект Add customer retention terms to a project contract
Настройте условия удержания оплаты поставщику, которые применяются в проекте. Set up the vendor retention terms that apply to the project.
Можно настроить для клиента любое из следующих условий удержания: You can set up any of the following retention terms for a customer:
В форме Условия удержания платежей клиентов нажмите кнопку Создать. In the Customer payment retention terms form, click New.
В поле Описание введите описательное имя для условия удержания. In the Description field, enter a descriptive name for the retention term.
В условия удержания платежей включаются критерии освобождения удержанной суммы. The payment retention terms include the criteria for releasing a retention amount.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ