Примеры употребления "удаляете" в русском с переводом "delete"
Переводы:
все2364
delete1078
remove1019
uninstall199
discard29
cancel13
take down9
excise5
cut out3
expel2
ablate1
move away1
move off1
другие переводы4
Вы удаляете учетную запись пользователя, но продолжаете оплачивать лицензию.
Although you deleted the user's account, you're still paying for the license.
удаляете элемент безвозвратно, выделяя его и нажимая клавиши SHIFT+DELETE.
Permanently delete an item by selecting it and pressing Shift+Delete.
Например, связь больше недействительна или вы удаляете поле в таблице.
For example, a relationship might no longer be valid, or you're deleting a field in a table.
При удалении альбома вы удаляете все содержащиеся в нем фото.
Deleting an album also deletes photos in the album.
Убедитесь, что вы не удаляете регистрации, которые могут потребоваться в будущем для документирования.
Make sure that you do not delete registrations that may be required later for documentation purposes.
Создавая презентацию, вы обычно добавляете в нее новые слайды, перемещаете существующие и удаляете ненужные.
When creating your presentation, you’ll typically add new slides, move your slides around, and delete the slides you don’t need.
Подробнее о том, что происходит с бюджетом, когда вы удаляете или приостанавливаете поднимаемую публикацию.
Learn more about what happens to your budget when you delete or pause a boosted post.
Когда вы удаляете медицинскую запись, она удаляется для всех пользователей, которые имели к ней доступ.
When you delete a heath record, it is deleted from all users who had access to it.
Помните, что при удалении файла в OneDrive на одном устройстве вы удаляете его из OneDrive на всех остальных.
Remember that when you delete a file in OneDrive from one device, it deletes it from your OneDrive everywhere.
Выберите вариант из раскрывающегося меню рядом с полем Почему вы удаляете свой аккаунт? и повторно введите свой пароль.
Select an option from the drop-down menu next to Why are you deleting your account? and re-enter your password.
Когда вы удаляете с устройства файл, доступный только в Интернете, он удаляется из OneDrive на всех ваших устройствах и в Интернете.
When you delete an online-only file from your device, you delete it from your OneDrive on all devices and online.
Когда вы удаляете журнал, отмена платежа по бланку депозита удаляется из журнала просмотра, но исходная проводка не удаляется из формы Бланк депозита.
When you delete a journal, the cancellation of the deposit slip payment is removed from the review journal, but the original transaction is not removed from the Deposit slip form.
Прежде чем уехать, вы удаляете контактную информацию для придорожного сервиса провайдера с вашего сотового телефона, на основе «убеждений», что такие поставщики являются лживыми и корыстными.
Before you leave, you delete the contact information for a roadside service provider from your cell phone, based on the unfounded belief that such providers are deceitful and self-interested.
Если вы удаляете собственное значение рабочего цикла для MFA с помощью командлета Remove-SettingOverride, вам все равно нужно выполнить эту команду, чтобы восстановить рабочий цикл по умолчанию (каждый день).
If you delete the custom work cycle value for the MFA by using the Remove-SettingOverride cmdlet, you still need to run this command to change the work cycle back to the default value of one day.
Если вы удаляете собственный график формирования автономной адресной книги с помощью командлета Remove-SettingOverride, вам все равно нужно выполнить эту команду, чтобы восстановить график формирования по умолчанию (каждые 8 часов).
If you delete the custom OAB generation schedule by using the Remove-SettingOverride cmdlet, you still need to run this command to change the generation schedule back to the default value of 8 hours.
Действие настоящей Лицензии на интеллектуальную собственность заканчивается тогда, когда вы удаляете опубликованные вами материалы, на которые распространяются права интеллектуальной собственности, или свой аккаунт, за исключением случаев, когда ваши материалы передавались другим лицам и не были ими удалены.
This IP License ends when you delete your IP content or your account unless your content has been shared with others, and they have not deleted it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама