Примеры употребления "увидеть" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here
Вы можете увидеть нечто невероятное. You see some incredible stuff.
Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.
Мы можем увидеть эту систему. We can start to see that system.
Я смогла увидеть кто звонил. I could see the caller ID.
Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.
Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.
Ты должен увидеть это зрелище. You should see the sight.
Как они могли это увидеть? How could they see this?
Не упускай возможности увидеть это. You should not miss the opportunity to see it.
Вы хотите увидеть входное отверстие? Would you like to see the exit wound?
Понтон, мы можем увидеть Клюзо? Ponton, can we see Clouseau?
Дай мне увидеть Сау Бин! Let me see Sau Bing!
"Мне нужно его увидеть." "Зачем?" "I have to see him." "Why?"
я очень хочу тебя увидеть I really want to see you
Вот что вы можете увидеть: Here’s what you might see:
Мы надеемся увидеть Вас скоро. We hope to see you soon.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Думаю, тебе нужно увидеть его. I think you need to see him.
Я надеюсь увидеть тебя снова. I really hope to see you again soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ