Примеры употребления "тюрьме" в русском с переводом "jail"

<>
показать все
Он не выживет в тюрьме. He's gonna get eaten alive in jail.
12 спасателей в тюрьме Судана. Twelve relief workers in Sudan got thrown in jail.
Ощущение, будто живёшь в кукольной тюрьме. It's like living in a doll's jail.
Он дожидается своего в тюрьме Каньона. Cooling his heels in the Shining Canyon jail.
Просто - Я проведу остаток жизни в тюрьме. Just - I'll spend the rest of my life in jail.
Ни один политик не сидит в тюрьме. Not a single politician is in jail.
Ночь он проводил в тюрьме, днем работал. Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Должно быть, агорафобия после пребывания в тюрьме. Must be agoraphobic after being in jail.
Мы требуем 45 дней в тюрьме округа. We ask for 45 days in Cook County jail.
Я не проведу остаток жизни в тюрьме. I'm not spending the rest of my life in jail.
Тебе придется провести день рожденья в тюрьме. You're gonna have to spend your birthday in jail.
Вы были в тюрьме, вы наглый лжец! You were in jail, you big fake!
Итак, вы хотите видеть Вашего соблазнителя в тюрьме? So you want to see your seducer in jail?
Как она могла получить канцтовары, находясь в тюрьме? How did she get her stationery from jail?
Выживший похититель просидит в тюрьме до конца жизни. So the surviving kidnapper Will be in jail for the rest of his life.
Я хочу, чтобы этот мерзавец сгнил в тюрьме. I want to let that bastard rot in jail.
Провести остаток жизни в тюрьме, этого ты хочешь? Spending your life in jail, is that what you want?
Ты должен сидеть в тюрьме с другими преступниками. You should be sitting in jail with other criminals.
Ши остается в тюрьме и по сей день. Shi remains in jail to this day.
"Потому что он в тюрьме", - храбро призналась Бриэна. "Because he's in jail," she bravely admitted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ