Примеры употребления "туром" в русском с переводом "tour"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

До того, как поехать с туром, он съездил и сделал это сам. Before we went out as a tour, he went out solo and did it first.

Давайте попытаемся вытащить Коллинза, Малика и Дорсета из России со свадебным туром. Let's try and get Collins, Malick and Dorset out of Russia with the bride tour.

Можно создать папку «Тур», чтобы отделить все задачи, связанные с туром, от личных задач. You could create a Tour folder to keep tour-related tasks separate from your personal tasks.

Так что между туром, и репетициями, и быстрой записью альбома я какое-то время не смогу с вами видеться. So, between the tour and rehearsals and me cutting an album right after, I won't be seeing you guys for a while.

Ты думаешь, что если наш убийца связан с Туром Короны Короля, возможно, случаи, которые мы ищем, были в городах, где турнир останавливался. You're thinking that if our killer is connected to the King's Crown Tour, maybe our cases that we're looking for are in cities where the tour has stopped.

Тур по естественному заповеднику и. A nature sanctuary tour and a.

Приедешь домой, устроишь извинительный тур. Just come back home, do the apology tour.

Давайте настроим доступ к календарю тура. Let’s set up the tour calendar for sharing.

Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?

Не тупи, не все дороги на Тур. They aren't all going to Tours.

Я взял детей в тур по колледжам. I was taking the kids on a tour of colleges.

Давайте устроим тур по семи чудесам света! Let's do a seven wonders tour!

Твой "тур долга" длиннее в три раза. You've extended this "tour of duty" thing three times already.

Мы захватили воздушный шар из экскурсионного тура! We commandeered a balloon from the tour desk!

Американские военные, в туре на 12 месяцев. the American military, on tours of 12 months.

Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; Italian soldiers, on tours of four months;

Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat.

Я собственноручно выбрала худший тур во всем Париже. I secret handedly choose the worst tour in all of Paris.

Кролл, менеджер тура должен быть где-то здесь. Krull, the tour manager should be around here somewhere.

Я не верю в это, они взяли винный тур? I don't believe this, they took a wine tour?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ