Примеры употребления "то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168699 that132149 just1682 then1507 другие переводы33361

показать все

Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.

Если да, то начертите быстренько. And if you can, just scribble a pattern.

Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.

как бы то ни было be that as it may

"Это просто то, что есть". "It just is what it is."

Если не сейчас, то когда? If not now, then when?

Это то, что я делаю. So that's what I do.

То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.

То для этой базы данных... Then, for a given database...

Это - то, что делают напарники. That's what wingmen do.

То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.

То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.

Это то, что нравится коллекционерам. That's what the collectors like.

То есть он просто слинял? You mean he just took off?

В то время я пел тенором. Back then, I was a tenor.

Это то, что мы ожидаем. So that's sort of what we expect.

То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.

То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.

Что было, то было, Уэс. Those junkets happened, Wes.

Это то, чего требует медицина". This is just what medicine requires."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ