Примеры употребления "то" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
как бы то ни было be that as it may
Это то, что я делаю. So that's what I do.
Это - то, что делают напарники. That's what wingmen do.
Это то, что нравится коллекционерам. That's what the collectors like.
Это то, что мы ожидаем. So that's sort of what we expect.
Что было, то было, Уэс. Those junkets happened, Wes.
Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.
И если убрать кровать, то. If that bed were to disappear, though.
Это то, что их волнует. That's what they're looking at.
Это то, что вы думаете. That's what you think it is.
Главное то, что они голодны. The point is that they are hungry.
Это то, что делают ферменты. That's what enzymes are doing.
Ясно видно то, что происходит. It's very clear that this is what happens.
Делал то, что не положено. I was doing something that I was not supposed to do.
Это то, чего жаждет подсознание. That is what the unconscious mind hungers for.
Это почта, а то - банк. This is a post office, and that's a bank.
То есть это будет нормально. You'd think that was fine.
То есть, угон машины, поэтому. So, a carjacking, then, that's.
Это то, что делает телевидение. That's what TV does.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ