Примеры употребления "топор" в русском с переводом "hatchet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 axe63 hatchet39 ax36 другие переводы4

показать все

Давайте зароем топор войны, а? We can bury the hatchet here, huh?

Я пришла зарыть топор войны. I'm here to bury the hatchet.

Я пришел зарыть топор войны. Here I come to bury the hatchet.

Он пытается зарыть топор войны. He's trying to bury the hatchet.

Скажем, мы закопали топор войны. Let's just say we bury the hatchet.

Может, самое время закопать топор войны. It might be time to bury the hatchet.

Я здесь чтобы зарыть топор войны. I'm her to bury the hatchet.

Поможет вам ребята похоронить топор раздора. Help you guys bury the hatchet.

Похоже, вы двое зарыли топор войны. Looks like you two buried the hatchet.

Мэр хочет, чтобы мы закопали топор войны. The mayor wants us to bury the hatchet.

Я знаю, где я бы хотела зарыть топор. I know where I'd like to bury a hatchet.

Похоже было, что вы уже зарыли топор войны. And it seemed as if you and Angelo had finally buried the hatchet.

Ну что, мы попробуем зарыть топор войны, Тодд? So what say we try and bury the hatchet, todd?

Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны. I think somebody tried to bury the hatchet.

Я думаю, пришло время тебе зарыть топор войны. I think it's time for you to bury the hatchet.

Значит, Бог хочет, чтобы мы зарыли топор войны. So obviously God wants us to bury the hatchet.

Я думаю, что пришло время, зарыть топор войны. I think it's time that you and I bury the hatchet.

Это значет, что ты, наконец, решил зарыть топор войны? Does this mean you finally decided to bury the hatchet?

Я хочу, чтобы ты зарыл топор войны с Джеком. I want you to bury the hatchet with Jack.

Как только всё закончится, вы двое зарываете топор войны. Once this is all over, you two bury the hatchet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ