Примеры употребления "hatchet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 топор40 тесак3 топорик2 другие переводы15

I came to bury the hatchet. Я пришёл зарыть топор войны.

He fights a monkey with a hatchet. Он там дерётся с обезьяной с тесаком.

I think he was chipping away at it with the hatchet. Наверное, он откалывал куски с помощью топорика.

Help you guys bury the hatchet. Поможет вам ребята похоронить топор раздора.

Freighter, stowaway, Chinaman with a hatchet, a monkey, and a girl. Фрахтовщик, "заяц", китаец с тесаком, мартышка и девушка.

And right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink. И на вершине ближайшей к нам кокосовой пальмы, с топориком в одной руке и мобильником в другой, обнаружился местный добытчик кокосов, который и обеспечил нас кокосовым молоком.

I'm her to bury the hatchet. Я здесь чтобы зарыть топор войны.

But why didn't she think it through a hatchet, and she left it there? Но почему она не убрала следы и оставила там тесак?

Here I come to bury the hatchet. Я пришел зарыть топор войны.

Looks like you two buried the hatchet. Похоже, вы двое зарыли топор войны.

He's trying to bury the hatchet. Он пытается зарыть топор войны.

We can bury the hatchet here, huh? Давайте зароем топор войны, а?

I'm here to bury the hatchet. Я пришла зарыть топор войны.

She's skinning a pigeon with a hatchet. Она освежёвывает голубя с помощью топора.

It might be time to bury the hatchet. Может, самое время закопать топор войны.

The mayor wants us to bury the hatchet. Мэр хочет, чтобы мы закопали топор войны.

You guys still haven't buried the hatchet? Так вы парни, все еще не зарыли топор войны?

Let's just say we bury the hatchet. Скажем, мы закопали топор войны.

I think somebody tried to bury the hatchet. Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны.

Isn't it about time we bury the hatchet? Разве это не то самое время, чтобы зарыть топор войны?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ