Примеры употребления "товаров" в русском

<>
показать все
Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция) Goods declaration for transit (Kyoto Convention)
Итак, мы исследовали наши 15 товаров потребления. So, we went through our 15 commodities.
Мы тестируем один из товаров Уинни. One of Winnie's products we had to test.
Стоимость просмотренных товаров (если применимо) Price of item viewed (if applicable)
Расценка товаров без подписанных накладных невозможна. A consideration of the merchandise without signed delivery notes is not possible.
Упаковка наших товаров производится в тюках. Our articles are packed in bales.
Правила использования цифровых товаров ("Правила") Usage rules for Digital Goods (“Rules”)
Мировой рынок сырьевых товаров также стал более сложным. The work commodity market has also become more complex.
Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров. We send you a trial consignment of our products by separate post.
Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart
Мне послышалось, или ты говорил, что никогда не продавал бракованных товаров? I thought you said you never sold substandard merchandise?
Поставка наших товаров осуществляется самолетом. We usually dispatch our goods by air.
Все секторы сырьевых товаров, кроме животноводческого, наблюдали чистую продажу All commodity sectors save livestock saw net selling
Требуется опытный представитель для реализации наших товаров. We are looking for an experienced representative for our products.
Использовать только фиксированные местонахождения товаров Only use item fixed locations
Мы считаем, что Вы должны обращать особое внимание на отличное качество наших товаров. Most importantly, we believe, you should stress the exceptional quality of our merchandise.
Пересылка товаров производится на судах. The goods will be shipped.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо? Or your commodity exports hit the jackpot?
Вашей задачей будет реклама наших товаров для покупателей. It will be your duty to advertise our products to potential customers.
Для продажи физических товаров используйте следующий код: It is only necessary to use the following code for sales of physical items.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ