Примеры употребления "тех" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Типа тех, что наварила Кардашьян. I'm talking about that Kardashian sex tape type money.
Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.
Вы обнаружили тех воришек, преподобный. You found those thieves, Reverend.
Это я убил тех людей. I killed those people, Ker.
Глянь-ка на тех сопляков. Look at those juniors.
Где ты видел тех женщин? Where did you see those women?
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Как насчет тех "Лэйкерс", а? How about those "Lakers", huh?
Один из тех энергетических напитков? You mean one of those energy drinks?
Годовщина тех событий - 24 апреля. The anniversary of those events is April 24.
Убивая тех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened that chest.
Или тех, кто жрёт энергетические напитки. Or people that pound energy drinks all day.
Вы - одна из тех религиозных психов? Are you one of those religious nutcases?
Что, по-вашему, в тех бочках? What do you think is in those barrels?
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. Those captured face beheading in the traditional way.
Мои руки дрожат от тех лекарств. My hand shakes so from those meds.
На тех, кто говорит по-английски? Those who speak English?
Хех, один тех творческих типков, да? One of those artist types, huh?
Слишком много чеснока в тех фрикадельках. Too much garlic in those meatballs.
Мы уже позабыли о тех днях. We have forgotten those days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ