Примеры употребления "таблицах" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Дополнительно улучшены элементы управления вложениями и элементы управления "Флажок", которые отображаются в таблицах. More improvements to attachment and check box controls displayed in datasheets.
Щелкните его, чтобы выделить таблицу. Click the box and select the table.
Откроется диалоговое окно Создание таблицы. The Make Table dialog box appears.
Закройте диалоговое окно Добавление таблицы. Close the Show Table dialog box.
Отображается диалоговое окно "Преобразовать в таблицу". The Convert Text to Table dialog box is shown.
Вкладка "Таблица" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Table tab in the Table Properties dialog box
В поле Описание введите пояснения к таблице. In the Description box, enter an explanation of the table.
В окне Текст в таблицу задайте параметры. In the Convert Text to Table box, choose the options you want.
Щелкните нижнее правое поле, чтобы вставить таблицу. Select the boxes to insert the table.
При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы. With this method, Excel will display a Create Table dialog box.
Вкладка "Строка" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Row tab in the Table Properties dialog box
В поле Имя таблицы введите описательное имя. In the Table name box, enter a descriptive name.
Вкладка "Ячейка" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Cell tab in the Table Properties dialog box
Вкладка "Таблица" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Table tab in the Table Properties dialog box
Вкладка "Столбец" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Column tab in the Table Properties dialog box
В Access откроется диалоговое окно Связь с таблицами. Access displays the Link Tables dialog box.
Введите имя таблицы в поле Импорт в таблицу. In the Import to Table box, type a name for the table.
Введите имя таблицы в поле Импорт в таблицу. In the Import to Table box, type a name for the table.
В поле Имя файла введите имя электронной таблицы. In the File name box, specify the name of your spreadsheet.
Пока что мы закроем диалоговое окно Добавление таблицы. We'll close the Show Table dialog box for now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ