Примеры употребления "таблицах" в русском с переводом "table"

<>
показать все
В таблицах обычно отображаются значения ключей. Tables typically displayed the key values.
Сокращение, использующееся в таблицах: BSC 63. Abbreviation used in the tables: BSC 63.
изменять записи в нескольких таблицах одновременно. Change records in more than one table at the same time.
Эти ограничения описаны в таблицах ниже. These limits are described in the following tables.
создание вычисляемых полей в таблицах и запросах; Creating calculated fields in tables and queries
Эти общие требования не приведены в таблицах. These general requirements are not given in the tables.
Вычисляемые столбцы в таблицах Excel упрощают ввод формул. Calculated columns in Excel tables are a fantastic tool for entering formulas efficiently.
В импортированных таблицах можно изменять типы данных полей. You can change data types of fields in imported tables.
В следующих таблицах приведены страны для каждого региона. See the following tables for the countries in each disc region.
При обеспечении целостности данных записи в обеих таблицах синхронизируются. First, referential integrity synchronizes the records in both tables.
В этой статье приведены общие сведения о таблицах Access. This article provides an overview of tables in Access.
В таблицах представлены в разбивке общие показатели экономической активности. The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates.
Возможно, вам будет интересно изучить больше о таблицах Excel. You may also be interested in learning more about tables in Excel.
В обеих таблицах приведены данные за последние 7 дней. Both tables will provide activity for the last 7 days.
В первых двух таблицах представлены допущения для примеров оценок. The first two tables provide the data assumptions for the estimate examples.
Изменения описаны в следующих таблицах в соответствии с выпуском обновления. Changes are described in the following tables according to the update in which they were released.
Дополнительные сведения см. в таблицах, относящихся к данной версии продукта. To learn more, refer to the tables that apply to your version of the product.
Раздельное хранение данных в связанных таблицах обеспечивает указанные ниже преимущества. Keeping data separated in related tables produces the following benefits:
В следующих таблицах содержатся сведения о номенклатуре FLL-2500 (лампа). The following tables contain information about item FLL-2500, which is a lamp.
В приведенных ниже таблицах описаны операторы, используемые в выражениях Access. The following tables describe the operators that you can use in Access expressions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ