Примеры употребления "сформировало" в русском с переводом "create"
Важнее, что зигзагообразное движение вниз сформировало четкую медвежью модель Гартли «222» на дневном графике.
More importantly, the zig-zag move lower has created a clear Bullish Gartley “222” pattern on the daily chart.
Последующее в результате ценовое движение сформировало модель, которая напоминает восходящий клин, который считается медвежьим.
The resulting price action has created a pattern that resembles a rising wedge which is bearish.
Последовавшее в результате ценовое движение сформировало по-бычьи выглядящую модель свечи «молот» на недельном графике (см. график 1).
The resulting price action created a bullish-looking hammer candlestick on the weekly chart (see figure 1).
Ценовое движение сформировало явную перевернутую модель «голова и плечи», и, учитывая прорыв линии шеи в понедельник, эта модель указывает на значительный рост к цели рассчитанного движения на уровне 103.50.
This price action created a clear inverted Head-and-Shoulders pattern, and with Monday’s break of the neckline, this pattern points to a strong rally toward the measured move target at 103.50 next.
Руководствуясь решениями специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, правительство Ямайки утвердило национальный план действий, назначило уполномоченного по положению детей, сформировало национальное учреждение по вопросам прав человека и создало в органах полиции службу по делам несовершеннолетних.
In response to the outcome of the special session of the General Assembly on children, Jamaica had adopted a national plan of action, appointed a child advocate, established a national human rights institution and created a juvenile unit within the police force.
Снижающееся доверие к национальным средствам массовой информации в сочетании с распространением коммуникаций через Интернет сформировало мир, где новости, которые читают люди, создаются с целью «молниеносной передачи по СМИ», а не информирования общественности; и такой результат вряд ли можно назвать новостями.
Declining trust in national media, combined with a proliferation of Internet communication, has created a world where the news people read is often created with the goal of “going viral,” not informing the public; the result can barely be called news at all.
В связи с пересмотром Европейской системы счетов 1995 года (ЕСС95) Евростат сформировало собственную группу по научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам, задача которой заключается в создании предпосылок для включения обязательных вспомогательных таблиц по научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам в новое законодательство, касающееся ЕСС.
As part of the revision of the European System of Accounts 1995 (ESA95), Eurostat has created its own task force on research and development, the objective which is to prepare the way for the introduction of compulsory supplementary tables on research and development in the new European System of Accounts regulation.
Шанкры симулируются, иглу погружают в парафин, и используют, чтобы сформировать волдырь.
Chancres are being simulated, Needle dipped in paraffin wax applied to the old chap to create a blister.
Возможность сформировать длительные отношения с этим клиентом может оказаться весьма ценной.
Being able to create a longer-term relationship with that customer would be very valuable.
И ее трудно - ее трудно сформировать - но она не за горами.
And that's hard to - that's hard to create - but it is coming.
Когда вы создали связи между таблицами, Access сформировал СОЕДИНЕНИЕ для каждой связи.
Now, when you created your table relationships, Access also created a JOIN for each relationship.
При этом дневной RSI недавно сформировал медвежье расхождение и пробил свою тренд линию.
Meanwhile the daily RSI has recently created a bearish divergence and broken through its trend line.
На их основе будет также сформирован центральный контактный механизм и электронная база данных;
They will also create a central point of contact and an electronic database;
Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии.
Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper.
С технической точки зрения разворот сформировал большую свечу Медвежьего Пин-бара (Пиноккио-бара)* на дневном графике.
From a technical view, the reversal created a large Bearish Pin Candle* on the daily chart.
Кроме того, пара FX сформировала свечу бычьего поглощения на недельном графике, что также является значительным бычьим развитием.
Additionally, the FX pair has created a bullish engulfing candle on its weekly chart which is also quite a significant bullish development.
ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина.
The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin's removal.
То же самое касается и будущего международного права, недавно сформированного международного уголовного права и Организации Объединенных Наций.
This also applies to the future of the law of nations, the newly created international criminal law, and the United Nations.
Сформировав индивидуально настроенную аудиторию, вы можете создать динамическую рекламу товаров, которые заинтересовали посетителей сайта, чтобы способствовать завершению покупки.
Once your website custom audience is created, you can create dynamic ads showing products people have shown interest in on your site, which can help remind them to complete their purchase.
Тесные связи между государством и их православной церковью создали государственные религии, которые помогли сформировать чувство сильного национального мессианизма.
Close ties between the state and their Orthodox churches forged state religions that helped to create a strong sense of national messianism.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама