Примеры употребления "create" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24875 создавать15629 создаваться1259 вызывать297 предусматривать263 формировать172 сформировывать65 заводить31 сотворить17 творить14 созидать6 задумывать3 формирующийся3 создававшийся2 создающийся1 создаваемый1 другие переводы7112

показать все

Click Create a Custom Audience. Нажмите Создать индивидуально настроенную аудиторию.

These are rules that you create from scratch. Эти правила создаются с нуля.

Now, how do you create compassion? Как вызвать сострадание?

When you create a quotation, you can set up an alert. Предусмотрена возможность настройки предупреждения при создании предложения.

The third mistake is to create unrealistic expectations. Третья ошибка – формирование нереальных ожиданий.

They will also create a central point of contact and an electronic database; На их основе будет также сформирован центральный контактный механизм и электронная база данных;

The second emotion that drives deglobalization, suspicion, can create a trap. Вторая эмоция, которая ведет к деглобализации, подозрительность, может завести в ловушку.

Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.

This ecology of sharing needs freedom within which to create. Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.

We would have no access to love or to the ability to create. Мы бы не знали любви и счастья созидания.

The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I've just been on. Перемены, которые позволили совершить эволюцию высокоадаптивного мозга, который легко приспосабливается, и который у нас у всех есть, и благодаря которому мы создаваем новые культуры, развиваем все это многообразие, которое мы видим, путешествуя по миру, как я.

Create a packing material fee. Создайте Сбор за упаковочный материал.

In the upper pane, you create product groups. В верхней области создается группа продуктов.

It can create a dangerous sense of impunity. Это может вызвать опасное чувство безнаказанности.

Excel does not provide functionality to create an Access database from Excel data. В Excel не предусмотрена функция создания базы данных Access с данными Excel.

Create a class for a new load building strategy Создание класса для новой стратегии формирования загрузок

And that's hard to - that's hard to create - but it is coming. И ее трудно - ее трудно сформировать - но она не за горами.

In this respect he emphasized the importance of a project to create a post-secondary educational institution. В этой связи он подчеркнул важное значение проекта по созданию высшего учебного заведения.

Sometimes to prevent monkey business, we must create it. Иногда, чтобы предотвратить глупость, мы должны ее сотворить.

I cannot create in the same space that I conduct business. Я не могу творить в том же месте, где занимаюсь делами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ