Примеры употребления "статью" в русском

<>
показать все
На следующий день после своего первоначального репортажа Daily Graphic пошла еще дальше, показывая свое отвращение по отношению к голубым, опубликовав ведущую передовую статью, которая обвиняла европейцев и американцев во "всех случаях гомосексуализма, о которых сообщалось" в Гане. In the day following its original report, the Daily Graphic went further in showing its revulsion over gay activities by publishing a lead editorial that blamed Europeans and Americans for "all the reported cases of homosexuality" in Ghana.
Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.
Узнайте подробнее, как опубликовать статью. Learn more about how to publish a long-form post.
Мы намерены сохранить эту статью. We plan to store this column carefully.
См. статью Удаление Office 2010. See Uninstall or remove Office 2010.
См. статью Отчеты аудита Exchange. See Exchange auditing reports.
См. статью Восстановление приложения Office. See Repair an Office application.
См. статью Добавление учетной записи. See Add an account.
Мы выпускаем статью в понедельник, Илай. We're running the story on Monday, Eli.
Я готовил статью про нелегальных мигрантов. I was doing a story on illegal aliens.
Помнишь статью о девушке с передозом? Remember that story about the girl who OD'd?
Читайте статью Создание запроса на обновление. See creating an update query.
Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"
См. статью Гибридные развертывания Exchange Server. See Exchange Server Hybrid Deployments.
См. статью Какая у меня версия Office? See What version of Office am I using?
См. статью Добавление пользователей из CSV-файла. See Add users from a csv file.
См. статью Установка Microsoft Office на хромбуке. See Install Microsoft Office on a Chromebook.
См. статью Как скачать классическую версию Outlook. See How to get the Outlook app.
См. статью Подключенные учетные записи электронной почты. See connected email accounts.
См. статью Какая у меня версия OneDrive? See Which version of OneDrive am I using?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ