Примеры употребления "создан" в русском с переводом "create"

<>
показать все
Был создан огромный единый рынок. A vast single market was created.
Параметр ConvertDSNInternetContent реестра создан вручную. The ConvertDSNInternetContent registry value was manually created.
Будет создан новый пустой шаблон спецификации. A new, blank template BOM is created.
Источник — заказ был создан вручную пользователем. Source – The order was created manually by a user.
В ходе процесса был создан неприятный прецедент: A disagreeable precedent was created during the trial:
Откройте Страницу, для которой был создан Холст. Go to the Page the Canvas was created for
Создать — статус производственного заказа, когда он создан. Create – Status of the production order when it is created.
ЮНИТ был создан из-за подобных событий. UNIT was created because of events like that.
Ты создан для высокой поэзии и пурпура. You are created for high poetry.
В обратном он будет создан в памяти. Otherwise, it will be created in memory.
Если заголовок пакета отсутствует, он будет создан. If a batch header does not exist, it is created.
Файл будет создан в директории клиентского терминала. The file will be created in the client terminal directory.
Появится сообщение о том, что профиль был создан. You'll see a message confirming the profile was created.
создан наборов терминов, определяющих навигацию по сайту (см. You create a term set to specify your site navigation.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. A land market must be created virtually from scratch.
Не думайте, что интернет создан для нашего блага. Don't think, "Oh, we created the Internet for our own benefit."
Протокол DACP был создан для решения этой проблемы. DACP was created to address this issue.
Для автоматизации этого процесса был создан Трейлинг Стоп. To automate this process, Trailing Stop was created.
Откройте Composer Страницы, для которой был создан Холст. Go to the composer of Page the Canvas was created for
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ