Примеры употребления "совершили преступление" в русском

<>
показать все
Вы совершили преступление из ревности? Did you commit a crime of passion?
Нет, мы, эм, мы совершили преступление. No, we, um, we committed a crime.
Если вы совершили преступление и вы ниже пяти футов ростом, Боско настигнет вас. If you commit a crime and you're under five feet tall, Bosco will catch you.
Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора. We don't say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence.
Но люди не рассказали о тебе полицейскому, и им кажется, что они сами совершили преступление. But by not telling the police they felt they were committing a crime themselves.
получает информацию о том, что должностное лицо или эксперт в командировке Организации Объединенных Наций, которые совершили или предположительно совершили преступление, указанное в статье 3, может находиться на его территории. Receives information that a United Nations official or expert on mission who has committed or who is alleged to have committed a crime set out in article 3 may be present in its territory.
В Штатах я совершил преступление. I committed a crime back in the States.
Этот парень совершил преступление, серьёзно. This guy's committing a crime, a serious one.
Я боюсь, что совершу преступление! I was afraid I'd commit a crime!
Ваш клиент признался, что совершил преступление. Your client has admitted that they've committed a crime.
Я совершил преступление во имя свободы. I committed a crime in the name of freedom.
Это не смешно, женщина совершила преступление. This is not funny, the woman committed a crime.
Она совершила преступление, чтобы помочь тебе. In the context of committing a crime to help you.
Он совершил преступление и он нарушил закон. He's committed a crime and he's broken the law.
Я арестую любого подонка, который совершит преступление. I'll scoop up any scumbag who commits a crime.
Я совершила преступление и должна заплатить за это. I committed a crime and must pay for that.
В общем, если футболка совершит преступление - арестуйте её. Now, if a shirt commits a crime, lock it up.
Если человек совершил преступление, то да, он сам виноват. A man commits a crime, he should know better.
Вы не можете доказать, что он сознательно совершил преступление. You're a long way off from demonstrating that he had knowledge he was committing a crime.
Спенсер совершил преступление, но это преступление я могу понять. Spencer's committed a crime but it's a crime I can understand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ