Примеры употребления "commit a crime" в английском
First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
Во-первых, это самый неподходящий город для преступлений.
And you don't plant an alibi unless you commit a crime.
Вы не заботитесь об алиби, если совершаете преступление.
He let someone mutilate your body, he asked you to commit a crime for him, and then he left you alone to die.
Он позволил тебя изувечить, попросил тебя совершить преступление, и потом бросил тебя умирать в одиночестве.
Wouldn't your agents have to commit a crime to be accepted as a customer?
Не придется ли вашему агенту пойти на преступление, чтобы сойти за заказчика?
Never commit a crime no matter against whom.
На преступление не идите никогда, против кого бы оно не было направлено.
We should wait for them to commit a crime, don't you think, Dino?
А тебе не кажется, Дино, что сперва надо подождать, пока они совершат преступление?
It doesn't mean anything other than their parents chose to commit a crime or crimes for which they were arrested, tried and found guilty of committing.
Это ничего не значит, кроме их родителей, которые совершают или совершали преступления их арестовали, отдали под суд и признали виновными в совершенном преступлении.
Article 178, five years for robbery, and Article 306, three years for conspiracy to commit a crime.
Статья 178, пять лет за ограбление, и статья 306, три года за организованную группу.
When you commit a crime, Miss Gilmore, there must be consequences.
Если Вы совершаете преступление, мисс Гилмор, должны быть последствия.
You can't help someone commit a crime that they didn't commit.
Нельзя помочь кому-то совершить преступление, если этот кто-то его не совершал.
Can you tell me what happened That lead you to commit a crime?
Можешь рассказать мне, что случилось что заставило тебя совершить преступление?
Do you suppose it's ethical, even if you prove that he didn't commit a crime?
Как ты думаешь, это этично, даже если ты доказал, что он не преступник?
So going into a bedroom alone with a prostitute, that would be an invitation to commit a crime?
То есть можно уединиться с голой проституткой в спальне, зная, что это преступление?
You said yourself he wouldn't hesitate to commit a crime.
Ты сам сказал, что он без колебаний пошел бы на преступление.
It was so dark, quiet and deserted, that one felt almost compelled to commit a crime.
Здесь было так темно, тихо и пустынно, что невольно хотелось совершить преступление.
I don't like to commit a crime 24 hours after leaving the joint.
Я не хочу совершать преступления через 24 часа после выхода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама