Примеры употребления "совершенно" в русском с переводом "completely"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3182 completely310 perfect179 entirely155 absolute118 absolutely101 just79 perfectly69 utterly51 at all36 wholly20 altogether19 downright6 stark3 properly3 outright3 sufficiently2 другие переводы2028

показать все

А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.

А вот совершенно другой пример. This is a completely different example.

Мы в совершенно новом мире. We're in a completely new world.

Это опять совершенно механический принтер. It's completely mechanical, again, a printer.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. It's completely impossible to foretell his reaction.

Это был совершенно неожиданный результат. This was a completely surprising result.

Теперь поговорим о совершенно ином. So now on to something completely different.

Его прикроватная тумбочка совершенно пуста. His nightstand's completely empty.

Это совершенно не в моей компетенции. It's completely out of my jurisdiction.

Я совершенно безобиден и не вооружен. I'm completely harmless and armless.

Это совершенно изменит нашу эндотермическую динамику. It'll completely change our endothermic dynamic.

Несколько типов рака остаются совершенно необъяснимыми. Some are also completely unexplained.

У тебя совершенно точно сотрясение, Стайлз. You completely and totally have a concussion, Stiles.

Ты совершенно уверен, что это эндокардит? Are you completely sure it's endocarditis?

Это просто нелепое, совершенно несексуальное слово. It's a completely ridiculous, totally un-sexy word.

Мы тогда увидим совершенно другую картину. And we will then see a completely different picture.

Каждая из них совершенно отличается от других. Each one of them is completely different.

Я совершенно измотана, а еще 4 питча! I'm completely knackered and there's still 4 pitches to go!

Бромедж назвал эту идею «совершенно новой парадигмой». Bromage called this idea “a completely new paradigm.”

Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи. I thought that what I was saying was completely obvious.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ