Примеры употребления "собирался" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3625 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 другие переводы180

показать все

Я собирался сказать тебе, Твинки. I was going to tell you, Twink.

Собирался порубить немного свинины, но. I was going to chop some pork but.

И чем я собирался заниматься? And what was I going to do?

Он собирался передать мне файл. He was going to give me a file.

Я собирался бороться с нищетой. I was going to help alleviate poverty.

Мой отец не собирался брать своих. My father was not going to take his children;

Он не собирался отказываться от пончиков. He wasn't going to stop eating donuts completely.

Я тоже собирался в дорогу сегодня. Huh, I was going to take a road trip today, too.

Я собирался работать с маленькими фермами. I was going to work with small farmers.

Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.

Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.

Я как раз собирался пояснить это. No, but I was going to move on this.

Он собирался объявить о нашей помолвке. He was going to announce our engagement.

Да, я собирался на охоту рано утром. I was going hunting early the next day.

Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.

Этот мой список покупок, Я собирался пойти. It's my grocery list, I was gonna go to the.

Я собирался попросить тебя отменить занятие сегодня. I was just going to ask if we could skip tutoring today.

Он собирался сбежать первым делом с утра. He was going to skip out first thing in the morning.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию. I'm going to put them in a bad situation.

Я как раз собирался показать Ханке СПП. I was going to show Hania the TlT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ