Примеры употребления "смотрю" в русском с переводом "look"

<>
Нет, спасибо, я просто смотрю. No, thank you. I am just looking.
Я смотрю на Большого Пса. I am looking at Canis Major.
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Здесь я смотрю на нервные клетки. I'm looking at nerves here.
Я прямо сейчас смотрю на сертификат. I'm looking at the upgrade certificate right now.
Снова смотрю я на Центральный парк. Again I look over Central Park.
Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас. I'm shooting you a dirty look right now.
Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да? Looks like you're in the travel business now, huh?
Я смотрю тебе прямо в глаза. I'm looking you in the eye now.
Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?
Я смотрю на Вас, губернатор Рестон. I'm looking at you, Governor Reston.
Я смотрю на план здания, Алекс. I'm looking at blueprints, Alex.
Я смотрю золотые хиты "Golden Earring". I am looking up the greatest hits of Golden Earring.
Я смотрю фотографии, детские фотографии Дэнни. I'm looking at pictures, at baby pictures of danny.
Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк. You don't look very remorseful, Mike.
Вы считаете, что я смотрю на вас. You believe I'm looking at you.
Я просто смотрю ему прямо в глаза. I look him straight in the eye.
А сейчас смотрю ему прямо в глаза. I am looking at him.
Смотрю на Фарада Гази, пока мы говорим. I'm looking at Farhad Ghazi as we speak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!