Примеры употребления "смотрю" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Смотрю, у тебя новый друг. I see you made a new friend.
Смотрю, у тебя была пенни. I see you had the penne.
Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.
Устроился тут удобно, я смотрю. Making yourself comfortable, I see.
Я смотрю, вы носите ожерелье. I see you're wearing the choker.
Смотрю, вы выполнили домашнее задание. I see you've done your homework.
Я смотрю, ты украсила рубашку. Oh, I see you've accessorised it.
Я киноман и смотрю всё. I'm a cinephile and I see everything.
Смотрю, ты любишь бокс, Франк. I see you're fond of boxing, Frank.
Я смотрю, утренняя смена уже готова. I see the afternoon shift is up.
Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас. I see somebody's been attempting tapas.
Я смотрю, вы занимались лёгкой атлетикой. I see you used to run track.
Я смотрю, Себастьян повесил пару растяжек. Well, I see Sebastian put up some banners.
Я смотрю, командор держит вас задействованным. I see the commodore is keeping you well-employed.
Я смотрю, тебя приветствуют как героя. You're getting a hero's welcome, I see.
Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.
И, я смотрю, вы крадёте электричество. And I see you stealing power at the pole.
Все еще пользуешься плеером, я смотрю. Still rocking the walkman, I see.
Я смотрю, искусство убирать постель тебе недоступно. I see making the bed's still beyond you.
Я смотрю, как Мэри играет на пианино. I see Mary playing the piano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ