Примеры употребления "сменить тему" в русском

<>
Мы вроде хотели сменить тему. I thought we were changing the subject.
Знаешь, прекрати попытки сменить тему. You know, stop trying to change the subject.
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
Ладно, мы можем сменить тему. Okay, we can change the subject.
Он просто пытался сменить тему. Oh, he's just trying to change the subject.
Мы можем сменить тему, Хесус? Can we change the subject, Jesus?
Почему ты пытаешься сменить тему? Why are you trying to change the subject?
А сейчас пытаешься сменить тему. And now you're changing the subject.
Я просто хотела сменить тему. I just wanted to change the subject.
И не пытайся сменить тему. And don't try to change the subject.
Мы не могли бы сменить тему? Can we please change the subject?
Ты не можешь просто сменить тему. You can't just go changing the subject like that.
Почему бы нам не сменить тему? Why don't we change the subject, all right?
Пожалуйста, могли бы мы сменить тему? Can we please just change the subject?
Думаю, нам стоит сменить тему разговора. I think we should change the subject.
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.
Слайдер, мы хотим сменить тему на минутку. Slider, if we can change the subject for just a moment.
Чили, почему бы тебе не сменить тему? Chili, why don't you change the subject?
Эй, кто-нибудь еще хочет сменить тему? Hey, who wants to change the subject?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!