Примеры употребления "changing the subject" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I know I'm changing the subject. Знаю, что я сменил тему.

Don't even think about changing the subject. И не смей менять тему.

See how he's changing the subject? Видите, как он меняет тему?

You are changing the subject, so what's going on? Ты поменяла тему разговора, так что происходит?

Changing the subject to be, nothing to talk about until morning? Меняешь тему, чтобы было, о чём говорить до утра?

You're changing the subject, counsel. Вы уходите от темы, советник.

And now you're changing the subject. А сейчас пытаешься сменить тему.

So, changing the subject. Ладно, сменим тему.

It's not changing the subject to insist on a derivative copyright. Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение.

Look at you, changing the subject. Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора.

You can't just go changing the subject like that. Ты не можешь просто сменить тему.

You're changing the subject, Jacob. Ты уходишь от ответа, Джэйкоб.

Well, you don't need to know right now, So stop changing the subject. Ну, прямо сейчас тебе и не нужно знать об этом, так что перестань менять тему.

Okay, I'm changing the subject. Ладно, сменим тему.

Changing the subject completely, have you heard the news about Cleaver Greene? И полностью меняя тему, ты слышал новости о Кливере Грине?

I thought we were changing the subject. Мы вроде хотели сменить тему.

Hey, how about changing the subject, will? Эй, может сменим тему, Уилл?

Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely. Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...)

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.

Give me any books you have on the subject. Дай какую-нить книжку про это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ