Примеры употребления "change the subject" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For their part, emerging economies wanted to change the subject from short-term macroeconomic stimulus and imbalances to longer-term development issues. В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.

Now, can we change the subject, please? Теперь не против, если мы сменим тему?

You said change the subject. Вы сказали сменить тему.

We'll, you'd be at a barbecue talking Mets or whatever, and he'd change the subject to some book he was reading. Ну, вы на барбекю, разговариваете о "Метс", допустим, а он меняет тему на книгу, которую сейчас читает.

He said if you started talking about feelings that I should just change the subject. Сказал, если ты заведешь речь о чувствах, мне надо просто сменить тему.

You know what, don't use Mike as an excuse to change the subject, Lin. Знаешь что, не используй Майка как предлог сменить тему, Лин.

When I feel like Caleb's relaxed enough, I'll tap you on the foot and that's the heads-up that I'm going to change the subject. Когда я почувствую, что Калеб расслабился, я коснусь твоей ноги и это будет предупреждением, что я собираюсь сменить тему.

And again, don't change the subject. И опять, не меняй тему.

Just change the subject, okay? Давай сменим тему, хорошо?

Then we change the subject. Потом мы сменим тему.

Why does he change the subject when you bring it up? Почему он меняет тему, когда ты ее поднимаешь?

You know, change the subject. Ну, там, сменю тему.

Let's just change the subject. Давайте сменим тему.

Can we please just change the subject before I start crying? Мы можем сменить тему, пока я не начала плакать?

Is this you trying to change the subject? Вы так пытаетесь сменить тему?

Bitch, can we change the subject? Твою мать, давай уже сменим тему?

If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave. Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.

Now, let's change the subject before we ruin my relationship. А теперь, сменим тему, прежде, чем мы разрушим мои отношения.

Try and change the subject. Постарайтесь сменить тему.

Can we just change the subject, please? Мы можем сменить тему?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ