Примеры употребления "случайно" в русском с переводом "accidentally"

<>
показать все
Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.
Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed
Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.
Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.
Я случайно лайкнула его фотку. I accidentally liked his photo.
Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.
Я случайно научился танцевать чечетку. I accidentally learned to tap dance.
Я случайно выбросил свою толстовку. I accidentally threw my sweat shirt away.
Я случайно столкнул его с обрыва. I might have accidentally shoved him off a cliff.
Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.
То есть, ты случайно сняла платок? So you accidentally removed your head scarf?
И случайно просыпала останки вашей мамы. I accidentally spilled your mother's ashes.
Да, она случайно проглотила немного скипидара. Yeah, she accidentally swallowed some turpentine.
Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.
Похоже, ты случайно сделал мне комплимент. I think you just accidentally gave me a compliment.
Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.
Вы говорите, что я случайно описался? You're saying that I accidentally miswrote it?
Если вы удалили аккаунт случайно, восстановите его. If you accidentally deleted your account, learn how to restore your account.
Мастер случайно поцарапал его, когда пришивал одежду. The artisan accidentally scratched it when he was sewing up the clothes.
"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ