Примеры употребления "следы" в русском с переводом "trace"

<>
показать все
Там были следы гидроксида кальция. There were traces of calcium hydroxide on it.
Их следы ещё можно обнаружить. Their traces can still be found.
Там были найдены следы нитрата аммония. There were traces of ammonium nitrate, Dad.
Она нашла следы дезинфектора для рук. She found traces of hand sanitizer.
Они также содержат следы гипохлорита кальция. They also contain a trace of calcium hypochlorite.
Следы диатомита, карбоната натрия и нитроглицерина. Traces of, uh, diatomaceous earth, sodium carbonate and nitroglycerin.
Мы нашли следы латекса и присыпки. We found traces of latex and powder.
Следы бытового чистящего средства на коже. Traces of domestic cleaning fluid on the skin.
Пытались скрыть следы об их существовании. Tried to cover up any trace of their existence.
Следы сополимера на позвонке практически незаметны. Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic.
Следы "нового регионализма" можно обнаружить везде. Traces of the "new regionalism" can be found everywhere.
Я должен был только замести следы. I was only supposed to cover up the traces.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления. Hawkes found traces of porcelain at the crime scene.
А ещё были найдены следы конского волоса. And she also found traces of horse hair.
Тут инородная ткань, и, возможно, следы крови. There's foreign tissue and what could be Trace amounts of blood.
Вскоре следы преступника исчезли даже в сети. Soon even the criminal’s online traces vanished.
На всей его одежде есть следы этила. There was ethyl ether traces all over him.
Она хромированная и содержит следы хлорида калия. It's chrome-plated and contains traces of potassium chloride.
Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха. The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.
На его шлеме найдены следы перманганата калия. There are trace levels of potassium permanganate on his face shield.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ