Примеры употребления "следы" в русском

<>
показать все
Там были следы гидроксида кальция. There were traces of calcium hydroxide on it.
Буду рад помочь замести следы перечисления денег. Happy to pave over the money trail accordingly.
Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.
Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей. Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.
Есть следы моторной лодки жертвы? Any sign of the victim's powerboat?
Их следы ещё можно обнаружить. Their traces can still be found.
Возможно оно поумнело и начало заметать следы. It might have wised up and covered its trail.
Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.
Слабые следы в пыли ведут на восток. Faint footprints in the dust lead off to the east.
Какие-нибудь следы Флер Морган? Any sign of Fleur Morgan?
Там были найдены следы нитрата аммония. There were traces of ammonium nitrate, Dad.
Добавив следы указателя, можно видеть, где на экране перемещается мышь. By adding pointer trails you can see where the mouse is moving on the screen.
Я не нашел тела, только следы. I found no body, only tracks.
экологические следы от вещей что мы покупаем в 1000 милях ; the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy;
Симптомы внутреннего отравления, следы крови на губах. Signs of rictus, blood around the lips.
Она нашла следы дезинфектора для рук. She found traces of hand sanitizer.
Мы нашли следы дыма около водной скважины в Бир Натрун. We're picking up smoke trails at the water hole at Bir an Natrun.
Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?
Отпечатки ног, следы вездеходов, любой намек на то, что он спасся. Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.
Теперь, если вы меня простите, я перепроверю следы травмы головы. Now, if you'll excuse me, I will recheck for signs of head trauma.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ