Примеры употребления "следующей" в русском с переводом "next"

<>
показать все
Я выхожу на следующей остановке. I am getting off at the next station.
Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.
Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.
Элен вышла на следующей остановке. Helen got off at the next stop.
Противостоять следующей глобальной угрозе здоровью Confronting the Next Global Health Challenge
В следующей сцене я умираю. You see my next dead shot.
Отчетная работа на следующей неделе. Term paper is next week.
Встречу отложили до следующей пятницы. The meeting was put off until next Friday.
Раздача автографов на следующей неделе. The book signing next week.
Разрыв раздела на следующей странице Next Page section break
Я вернусь на следующей неделе. I will come back next week.
Он сошёл на следующей остановке. He got off at the next bus stop.
Наш отель на следующей улице. Our hotel is on the next street.
На следующей неделе я проверю. I'll check up on you next week.
Следующей ночью двинемся в путь. We move with the next moons.
Что на следующей, артист пантомимы? What's next, pantomime artist?
Белая комната в следующей башне. White room's the next silo over.
Мне надо сойти на следующей станции. I must get off at the next station.
Сообщение ожидает следующей попытки подключения очереди. The message is waiting for the next queue retry.
Не навестишь меня на следующей неделе? Won't you come and see me next week?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ