Примеры употребления "следующей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36274 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 другие переводы231

показать все

Однако мы планируем добавить поддержку Facebook IAP в Unity IAP в следующей версии Unity. However, in an upcoming version of Unity, we plan to support Facebook IAP within Unity IAP.

Закончу я на следующей ноте. I'll end up with saying one thing.

Давайте перейдём к следующей идее. So, we'll move forward to a different idea.

Компьютер со следующей операционной системой: A PC with:

Что ведет к следующей теме. Which leads to the last topic:

Пункт 5 в следующей измененной редакции: Paragraph 5 was amended to read:

Данная идея точно передана следующей цитатой: This idea is nicely captured by this quote:

пункт 13 в следующей измененной редакции: Paragraph 13 was amended to read:

Считываются параметры в следующей ветви реестра: The read values are located in the registry at:

пункт 125 D в следующей измененной редакции: Paragraph 125 D was amended to read:

пункт 107 (a) в следующей измененной редакции: Paragraph 107 (a) was amended to read:

пункт 115 (c) в следующей измененной редакции: Paragraph 115 (c) was amended to read:

Введите новое строковое значение в следующей форме: Type a new string value of the form:

пункт 125 C в следующей измененной редакции: Paragraph 125 C was amended to read:

пункт 102 (i) в следующей измененной редакции: Paragraph 102 (i) was amended to read:

В следующей таблице описаны некоторые традиционные решения. This table describes some traditional solutions to information leakage.

Я хотела бы закончить на следующей мысли: I would like to end with this thought:

Я хотел бы завершить выступление следующей историей. The story that I like to end with is this.

пункт 107 (g) в следующей измененной редакции: Paragraph 107 (g) was amended to read:

пункт 102 (h) в следующей измененной редакции: Paragraph 102 (h) was amended to read:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ