Примеры употребления "следующей" в русском с переводом "follow"

<>
показать все
Свойства описываются в следующей таблице: The properties are described in the following table:
Нумерованные списки со следующей информацией. Numbered lists that include the following information:
Вкладки описаны в следующей таблице. The tabs are described in the following table.
При этом воспользуйтесь следующей таблицей. Use the following table to help you decide.
Для Следующей информации действует дата. The following information is date effective.
Заменить организационную структуру следующей структурой: Replace the organization chart with the following chart:
В следующей таблице перечислены условия удержания. The following table lists the retention terms.
Выполните шаги 5 – 8 следующей процедуры. Complete steps 5 – 8 in the following procedure.
Доступные параметры перечислены в следующей таблице. The available parameters are listed in the following table.
В следующей таблице сведены свойства процессов. The following table summarizes the properties for the processes.
Дополнительные сведения см. в следующей таблице: See the following table for more information.
Необходимые условия представлены в следующей таблице. The following table describes the prerequisites.
В следующей таблице перечислены обязательные параметры. The following table lists the required setup.
Это шаг 4 на следующей диаграмме. This is step 4 in the following diagram.
Суть его должна быть примерно следующей: Its substance should be something like the following:
В следующей таблице показаны строки предложения. The following table shows the quotation lines.
Некоторые примеры приведены в следующей таблице. Some examples are listed in the following table.
В следующей таблице показаны порядок поиска. The following table shows the search order.
Данный процесс представлен на следующей схеме. The following diagram summarizes this process.
Эта архитектура описана в следующей схеме. This architecture is describe in the following diagram.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ