Примеры употребления "скидку" в русском

<>
показать все
Бобби возможно даст нам скидку. Bobby'd probably give us a discount.
Можно определить события сбыта, назначить им торговую скидку и управлять клиентами, накладными или поставщиками, связанными с соглашением. You can define merchandising events, assign a trade allowance to those events, and manage customers, invoices, or vendors that are related to the agreement.
Он сделал мне скидку 10 тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.
Ну так сделай мне скидку. Then give me a discount.
Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия. Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent.
Он сделал мне скидку в десять тысяч йен. He gave me a ten thousand yen rebate.
А, он дал вам скидку? Oh, he gave you discount?
На празднике в Огайо делают скидку за непогоду. Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Тот пластический хирург, он что, сделал тебе большую скидку? That plastic surgeon, he give you the big rebate?
Я сделаю для Вас скидку. I'll give you a discount.
Британцы долго жаловались по поводу несправедливости этих правил, особенно принимая во внимание тот факт, что Великобритания принадлежала к числу сравнительно бедных стран-членов, и в 1984 году правительство Маргарет Тэтчер потребовало и получило крупную скидку на чистый вклад в бюджет ЕС. The British long complained of the unfairness of these rules, especially in view of the fact that the UK was one of the relatively poorer member states; and in 1984, Margaret Thatcher’s Conservative government demanded, and got, a massive rebate on its net contribution to the EU budget.
Я даже дам вам скидку. I'll even give you a discount.
И он сделал мне скидку. And he gave me a discount.
Эй, я дам вам скидку! Hey, I'll give you a discount!
Я дам тебе служебную скидку. I'll get you the employee discount.
Почему он должен давать скидку? Why should he give you a discount?
Он даст вам групповую скидку. Maybe he can give you guys a group therapy discount.
Хорошо, я сделаю Вам скидку. Okay, I'll give you a discount.
Может сделаю для тебя скидку. Maybe I can give you some discount.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ