Примеры употребления "скидку" в русском

<>
показать все
Он дал нам скидку 10%. He gave us 1 0% off.
А он дает мне скидку. He gives me a price cut.
Я даю тебе детскую скидку. I'm giving you the children's rate.
Тебе дадут там 30% скидку. He'll give you 30 percent off.
Это купон, который дает скидку 5%. It's a coupon, gets you five percent off.
Я дам Вам скидку 20 процентов. I'll offer you 20 percent off.
Они дают нам всего 5% - ю скидку. They're only giving us 5%.
Все участники получают 20% скидку в баре! All entrants get 20% off at the snack bar!
Вам стоит дать им скидку на убийства. You should be giving them credit for the kill.
А что, если мы вам дадим 20% скидку? What if I told you it was 20% off?
Делаю ей скидку, она снабжает меня чистой мочой. Cut her a deal, she keeps me in clean piss.
И если мы оба решим обучиться, нам дадут скидку? And if we both join together, can we get a signing bonus?
Купи 50, я дам тебе 10-ти процентную скидку. Buy 50, I'll give you 10% off.
Тогда бы ты не дал ему скидку в 20%. If you're an excellent negotiator, this wouldn't include a 20% haircut.
Могла бы вам хорошую скидку сделать лет 11 назад. I could've got you a great discounted room rate, say, 11 years ago.
Нет, но по крайней мере он даст нам скидку. Well, he might take it into consideration.
Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах. Some of those coupons are worth double in certain stores.
Они дали мне и Эми скидку, когда мы устраивали вечеринку там. They gave me and Amy a coupon when we threw the shower there.
Я дам вам скидку в 50% за то, что спасли мою машину. I can give you 50% off for getting my car down.
Хуже чем торчать в танцевальном клубе, где дают скидку по членским карточкам? Uh, worse than being at a dance club That has a price club?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ